Bem, seu... sua atitude, Sr. Endicott... seus pontos de vista são de conhecimento geral.
Pa, vaše vaši stavovi, g. Endicott vaše viðenje stvari, opšte su poznati.
Os outros segmentos do Show, Sybil a vidente, Jim Webbing, Vox Populi... todos conquistaram seus pontos no ibope.
Остали сегменти емисије, пророчица Сибил, Џим Вебинг, Вокс Попули... сви су развили сопствену публику.
Cortesia não é um dos seus pontos fortes, Damien.
Ljubaznost ti nije jaèa strana, Demijene.
Descobre seus pontos fracos e os aniquila.
Pronaðe im slabu taèku i izbriše ga sa lica zemlje.
Mas tem seus pontos positivos. Faz um ótimo café.
S druge strane... kuha vražje dobru kavu.
Traçando minha estratégia e manobras... conhecendo seus pontos fracos, o que o magoaria, o seduziria...
Pravim strategiju i poteze koje æu povuæi poznajuæi njegova slabe taèke, šta æe ga povrediti, šta æe ga zavesti.
Vou te dizer uma coisa: jogue no playoff, faça seus pontos... e saia desse time, porque são uns perdedores.
Kresni poene u plejof-u i zaboravi ovu ekipu, jer izgubiæe te.
Mas são seus pontos fracos que queremos encontrar.
Али сада нас занимају твоје слабе тачке.
Pode ser que não sinta, mas seus pontos podem se abrir.
Hej, hej, hej, hej. Ti to ne oseæaš ali umalo da pokidaš sve šavove.
Deixar pra lá nunca foi um de seus pontos fortes, foi?
Pustiti stvari na miru -- nikad nije bila tvoja stvar, zar ne?
Descobrindo seus pontos fracos, assim posso derrotá-los.
Da im otkrijem slabe toèke tako da ih mogu pobijediti.
Me diga onde estão os seus pontos cegos.
To mi pokazuje gde su tvoje slepe tacke.
As Hurl Scouts recuperam seus pontos pela primeira vez!
Hurl Scoutsi su po prvi puta skoro u egalu.
Agora que mencionou, tenho algumas ideias de como realçar seus pontos fortes um pouco melhor.
Sad kad si spomenuo, imam par ideja, kako da izgledaš ljepše.
Homens e mulheres que odeiam e matam para impor seus pontos de vista a qualquer um que discorde deles.
Muškarce i žene koji mrze i ubijaju kako bi nametnuli svoja gledišta na sve koji se ne slažu s njima.
Talvez amanhã, depois de os seus pontos terem cicatrizado melhor.
Možda sutra, da tvoji šavovi imaju malo više vremena.
Após a investigação sobre a desclassificação do piloto James Hunt no Grande Prêmio Espanhol, o tribunal desportivo resolveu revogar a decisão anterior, lhe devolvendo a vitória e restituíndo seus pontos.
Posle istrage u vezi diskvalifikacije vozaèa Džejmsa Hanta, na španskom Gran Priju, odluèeno je da se povuèe diskvalifikacija i da mu se prizna pobeda i bodovi koje bi osvojio.
Os russos estão empatando jogos com o propósito de salvar a sua força e eles estão fazendo dumping com os jogos para manter os seus pontos, tornando estatisticamente impossível para eu vencer.
Rusi meðusobno remiziraju sa ciljem da saèuvaju svoju snagu i oni nameštaju partije da osvoje svoje poene, što statistièki èini nemoguæim za mene da pobedim.
Ele estava de olho no cara, aprendendo seus pontos fortes e fracos, esperando que ele baixasse a guarda.
Он је суссинг момак напоље, учење своје слабости, његове предности, добијање га пустити његов чувар доле.
Seus pontos se soltaram em dois locais por conta da pressão do entupimento.
Popucali su na dva mesta zbog pritiska.
Impressionante, conseguiu reabrir todos os seus pontos.
Impresivno. Zapravo si uspeo da otvoriš sve svoje kopèe.
E preciso da lista final de passageiros com seus pontos de embarque.
Trebam popis putnika sa njihovim mjestima ukrcaja.
"Seus pontos de partida e seus caminhos são contrários, mesmo assim, os dois parecem ser chamados por um desejo secreto de Providência, de um dia segurar em suas mãos os destinos de metade do mundo".
Njihova polazišta i putevi su razlièiti, ali svejedno im je suðeno da jednog dana u rukama drže sudbinu pola sveta.
Tive um dia ruim, e ver seus pontos estourarem pode fazer com que ele melhore.
Имао сам лош дан. Можда постане мало бољи кад ти направим пар шавова.
Eu acho seus pontos fracos e uso a violência... ou a chantagem para persuadi-las.
Naðem im slabu taèku i koristim nasilje ili ucenu da ih ubedim.
Para constar, no meu perfil, listei muitos dos seus pontos fortes.
Za evidenciju, u mom profilu,...navela sam dosta tvoje snage.
Corra para longe e rápido, não fique parada, e caso aconteça de você achar algum idiota bonito, saiba seus pontos fracos.
Beži daleko i brzo, ostani u pokretu, i ako ti se desi da sretneš neku zgodnu budalu, znaš svoje slabosti.
Devíamos ter prestado atenção para os sinais de alerta, mas seus pontos fortes superavam seus defeitos.
Trebalo je da primetimo znake, ali odoleo je svojim manama.
A parte mais importante da nossa estrutura – seja você um governo, seja você um regimento militar, seja você uma empresa – são seus pontos de ligação, suas interligações, sua capacidade de interligar com outros.
Најважнији део ваше структуре - били ви влада или одред војске, или део пословног подухвата - најважније су спојне тачке, ваши повезивачи,
Mas, ao identificá-la, consegue ver congruências com seus pontos fortes, seus valores, a pessoa que você é, e agarra com unhas e dentes, faz algo com isso, corre atrás e tenta fazer a diferença.
Međutim, kada je prepoznam, mogu videti nešto što je u skladu sa mojim snagama, vrednostima, sa tim ko sam kao osoba, pa ću to da zgrabim, uradiću nešto sa tim, slediću to i pokušaću da time ostvarim uticaj.
Mas o que ela fez foi pegar seus pontos fotes, e remodelar o trabalho para usá-los o máximo possível.
Ali ono što je ona uradila jeste da je upotrebila svoje najveće prednosti, i reorganizovala posao što je moguće više.
E significado nesta visão consiste em -- paralelamente com a fluidez, consiste em saber quais são seus pontos fortes, e usá-los para pertencer a e em serviço de algo maior que você.
A značenje u ovom smislu se sastoji od -- veoma slično eudemoniji, sastoji se od saznanja o tome koje su vam najveće prednosti i njihove upotrebe da bi ste se predali nečemu što je veće od vas samih.
Outro exemplo é um encontro de pontos fortes, no qual pedimos à casais para identificar seus pontos mais fortes no teste de pontos fortes, e então projetar uma tarde na qual ambos usem seus pontos fortes,
Drugi primer je sastanak snaga u kom nalazimo parove i navodimo ih da identifikuju svoje najveće snage na testu i potom da organizuju veče u kom će oboje koristiti svoje najveće snage,
(Risos) Então, uma vez eu me dediquei às obras do inventor daquele método, Georges Seurat, e coletei todos os seus pontos.
(smeh) Jednom sam se prijavio za rad izumitelja tog pravca, Žorž Sera, i sakupio sam sve njegove tačke.
E aqueles de nós que estão em volta, em contrapartida, ficarão mais sensíveis, abertos e tolerantes acerca de seus pontos de vista.
I oni među nama koji se nalaze oko njih zauzvrat postaju obrazovaniji, otvoreniji i tolerantniji prema njihovim drugačijim tačkama gledišta.
0.58140206336975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, vaše vaši stavovi, g. Endicott vaše viðenje stvari, opšte su poznati. 